일상 영어회화 영화로 배우기 1탄
쿵푸팬더 2
쿵푸팬더로 영어 배우기 너무 쉬워 보인다고요?
애니메이션은 애들이 보는 거라 어른이 공부하기엔 좀... 이라고 생각하시나요?
길을 나섰다, 영어로
의기양양, 영어로
발 밑에 엎드리다, 영어로
큰 절하다, 영어로
쌀이 떨어졌다, 영어로
훈련이 성과가 있네, 영어로
영어로 한 번에 나오시나요?
아이들이 보는 애니메이션에서 얼마나 유용하고 자주 쓰는 문장들이 나오시는지 배워보시길 바랍니다.
영화 한 편을 총 20일 분량으로 나누어놨습니다. 자막 없이 듣기만으로 충분히 들으신 후 영어문장 배우시길 권해드려요.
한글을 보고 영어가 한 번에 나올 때까지 반복, 또 반복하셔야 합니다!
중요한 몇 문장을 먼저 골라 놓았고요, 밑에는 하루 분량 전체 대사들을 적었습니다. 영작이 아니라, 영화의 상황과 배우의 말투와 톤을 그대로 익히셔야 해요. 영어 쉐도잉의 방법 중 하나입니다. 계속하시면 실제 성우처럼 따라 할 수 있게 되고 거기서 더 반복하시면 자기의 말이 되는 거예요. 그럼 조금씩 바꿔서 응용도 하고 실제 대화에서 적용하시면 됩니다.
영어 회화는 공부가 아니라 체득하는 거예요. 실제로 몸에, 입에 붙을 때까지 반복해야 합니다. 암기하듯 달달 외우는 게 아니라 영화배우의 감정을 따라서 본인의 감정을 몰입해서 연습하세요 ^^
( *쿵푸팬더2 영화 전체 대본을 원하시는 분은 댓글 달아주시면 메일로 보내드릴게요. )
Scene 01
1. 어린 군주는 그의 운명을 바꾸기 위해 길을 나섰다.
The young lord set out to change his fate
set out
*set out은 많은 의미를 지닌 구동사입니다.
-출발하다
-(일·과제 등에) 착수하다 등
-캠브릿지 영어사전
: to start an activity with a particular aim ; 특정한 목표를 가지고 활동을 시작하다
to start a journey : 여행을 시작하다
to begin to carry out a plan of action : 실천의 계획을 시행하기를 시작하다.
ex) I set out to buy food
나는 음식을 사러 나갔다.
They set out on the last stage of their journey.
그들은 여정의 마지막 단계를 시작했다.
2. 쉔은 부모님한테 의기양양하게 돌아왔다.
Shen returned to his parents full of pride
ex)
나는 자존심과 자부심으로 가득 차 있었다.
I was full of self-respect and pride
그거 진짜 스릴감 넘쳐.
It's full of thrills
3. 중국 전체가 그의 발 밑에 엎드릴 것이다.
All china would bow at his feet.
ex)
발 밑을 봤는데, 까맣게 물 들었어요.
And I looked at my feet, and it turned black.
그가 큰 절을 올렸어.
He makes a big bow
★★★
4. 거의 다 됐습니다. 그런데 금속이 다 떨어졌어요.
It's almost done. But we've run out of metal
ex)
집에 쌀이 다 떨어졌어.
I'm run out of rice at home
나 참을성이 다 떨어졌어. 참을성 바닥났어.
I have run out of patience
서둘러, 우리 지금 시간 없어!
Hustle up! We're running out of time!
(*hurryp up 만큼 자주 쓰이는 구어체입니다.)
5. 집중해!
Stay focused!
6. 계속해! 40개까지!
Keep going! Hit forty!
7. 40개까지 절대 못 할걸.
He'll never hit forty
8. 그럼, 그렇고 말고. (입에) 40개까지 넣을 거야.
You got it. I'll put it up to forty.
9. 잘했어. 네 훈련이 성과가 있었네.
Well done, Your training has paid off
10. 나 가야 돼. (먹을 거) 내 것도 남겨 놓을 거지, 그렇지?
Gotta go. You'll save those for me, right?
아주 오래전, 고대 중국에서, 공작 가문이 공맨 도시를 다스렸습니다.
그들은 큰 행복과 번영을 도시에 가져다주었습니다. / 폭죽을 발명했기 때문에.
그러나 그들의 아들 쉔은 폭죽에서 더 깊은 어둠을 보았어요.
화려한 빛과 기쁨을 가져다준 것은 또한 어둠과 파괴를 가져왔습니다.
고민에 빠진 쉔의 부모님은 예언자에게 상담을 했습니다.
예언자는 만약 쉔이 이 어둠의 길을 계속 걸어간다면, 그는 흑백의 전사에게 당할 것이라고 예언했어요.
어린 영주 쉔은 그의 운명을 바꾸기 위해 길을 나섰습니다. 그러나 그가 한 것은... 숨기는 것뿐이었습니다.
쉔은 부모님에게 의기양양하게 돌아왔지만, 쉔은 그들의 얼굴에서 공포만을 보았습니다.
그는 도시에서 영원히 추방당했어요. 그러나 쉔은 복수를 맹세했습니다. 언젠가, 자신이 돌아올 것이고 그러면 중국 전체가 자신의 발밑에 고개를 숙일 것이라고요.
늑대 : 거의 다 됐습니다. 그런데 금속이 부족합니다.
쉔 : 가장 먼 마을까지 찾아라. 더 많은 금속을 찾아! 중국은 곧 내 것이다.
'영어' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 [쿵푸팬더2] Day-3 "너 살 빠졌어?" (0) | 2020.05.18 |
|---|---|
| 외국인과 언어교환을 위한 다섯가지 팁 (1) | 2020.05.18 |
| 영어회화 [쿵푸팬더2] Day-2 "너 죽었어, 가만 안 둬" (0) | 2020.05.17 |
| 영어회화 [로맨스영화 10일 안에 남자친구에게 차이는 법] Day 0 (0) | 2020.05.13 |
| [넷플릭스 영화] 영화 익스트랙션 뻔하지만 숨 막히는 액션영화 ★★★★☆ (0) | 2020.05.13 |
